Một con một của ai từ

Direct English translation

An only child is anyone's precious one.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ hoàn cảnh mỗi người chỉ một đứa con nên ai cũng hết sức thương yêu, gìn giữ khó lòng nỡ đối xử nghiêm khắc. Thường dùng để nói về tâm lý cha mẹ quá xót con con hiếm hoặc con duy nhất.
English explanation
It refers to the fact that when someone has only one child, they naturally cherish and protect that child deeply and can hardly bear to be harsh. It is used to describe parents’ indulgent or overly tender attitude toward a sole or precious child.